Tyske forhandlere rapporterte en økning på 2,2% i inntektene for første halvår, ifølge data fra Federal Statistical Office (Destatis).
Veksten var først og fremst drevet av prisøkninger i stedet for høyere salgsvolumer, noe som fremhever den vedvarende virkningen av inflasjonspress på forbruksmønstre.
0% month-on-month revenue rise in May, which had already defied market expectations for a slowdown.
Overskriftsfiguren maskerer en mer nyansert underliggende trend, med reell volumvekst fortsatt dempet.
Denne forskjellen mellom nominell omsetning og fysisk salg tyder på at husholdningene absorberer høyere kostnader i stedet for å øke forbruket, en dynamikk som har preget den tyske detaljhandelen gjennom året.
Dette halvårsresultatet følger en uventet inntektsøkning på 1,0 prosent fra måned til måned i mai, som allerede hadde trosset markedsforventningene om en nedgang.
Konsistensen i disse tallene indikerer at mens etterspørselen ikke har kollapset, er vekstkvaliteten sterkt avhengig av priskraft i stedet for organisk volumutvidelse.