According to CNBC, child care can be expensive for both parents and their employers. Yet existing tax incentives to help defray those costs may go unused, a new report finds.